انظر ايضا:
umschlagen, Umschlägen
مركب: um+schlagen
الوصف:
[Drucktechnik] Umschlagen ist in der Drucktechnik eine Art des Ausschießens. Nachdem die Hälfte der Auflage gedruckt worden ist, wir... 
- Sie seien für die Radikalisierung und das Umschlagen der Proteste in Gewalt verantwortlich, analysieren politische Beobachter. (www.nd-aktuell.de, زحف على 09.01.2022)
- Das bedeutet, dass Veränderungen oft eher sprunghaft als gleichmäßig ablaufen und dass es verschiedene Bereiche gibt, in denen schon kleine Verschiebungen ein Umschlagen oder einen unumkehrbaren Prozess verursachen, der kaum noch aufzuhalten ist. (www.heise.de, زحف على 14.09.2022)
- Die Spannung zwischen Anja und Rupert kippt unvermittelt, ohne dass die beiden genug Zeit gehabt hätten eine Beziehung zu entfalten, die dieses Umschlagen wirklich spürbar machen würde. (www.kino-zeit.de, زحف على 16.02.2022)
- Im Norden Europas nützen die Regierungen gerade das temporäre Umschlagen der Stimmung, außenpolitisch einen neuen Kurs zu setzen. (www.freitag.de, زحف على 06.05.2022)
- Nach bisherigen Erkenntnissen war die Säure beim Umschlagen von Paketen aus einem beschädigten Paket ausgetreten. (www.donaukurier.de, زحف على 20.12.2022)
- Zudem könnte das Gerät leicht asymmetrisch gestaltet werden, um beim Umschlagen die Richtung in einem größeren Winkel zu ändern und so bei einem Einschluss zwischen zwei parallelen Wänden schneller zu entkommen. (www.n-tv.de, زحف على 24.05.2022)
- Was hier geschieht, hat noch kein Mensch je wirklich zu fassen vermocht: Ein Gedicht über das Wirken der Zeit und das Umschlagen des Tages in die Nacht. (www.faz.net, زحف على 14.10.2022)
- Nach dem Umschlagen von gegen die Corona-Politik des Landes gerichteten Protesten in Gewalt will die neuseeländische Polizei Handyaufnahmen auswerten. (www.tagesschau.de, زحف على 03.03.2022)
- Das rhythmische Rufen antifaschistischer Parolen tausender Stimmen und sein plötzliches Umschlagen in chaotisches Geschrei, als die Nazis beginnen, in die Menschenmenge zu feuern, brennen sich für immer in sein Gedächtnis ein. (www.tagesspiegel.de, زحف على 17.11.2022)
- Als er im Schlussplädoyer, das eine beinahe zehnminütige Szene einnimmt, die Argumentation der Angeklagten auseinandernimmt, kann man dem Umschlagen des vermeintlich neutralen Rechts in eine scharfe politische Waffe beiwohnen. (www.freitag.de, زحف على 27.10.2022)
